"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей

Если ты, слушая латышскую молодежь, ловишь себя на мысли "Что-что они сейчас сказали?!", то этот пост, подготовленный нашим "сестринским" проектом Skats.lv — точно для тебя. Этот пост — про десять популярных сленговых словечек, которые в ходу у латышской молодежи.
"Doup". Калька с английского "dope" в значении "клевый". Пример: "Vakar bija tik doup koncerts!".
Gonzalo Arnaiz


"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей
"Zipāt". Это значит — играть на игровых автоматах типа "однорукий бандит" ("Book of Ra", "Columbus", "Golden Sevens" и т.д.). Пример: "Vakardien uz stundu bijām iegājuši uzzipāt".
Greta Schölderle Møller


"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей
"Dragi". Калька с английского "drugs" в значении "наркотики". Пример: "Izskatās, ka viņš lieto dragus".
Redd Angelo


"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей
"Hajā". Еще одна калька с английского "high" в значении "под кайфом". В разговорном языке не обязательно связано с наркотиками, скорее — с состоянием эйфории от чего-либо. Пример: "Tu zini mani, es esmu hajā par dzīvi!".
Luke Porter


"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей
"Beha". Это, конечно же, автомобиль марки BMW, преимущественно старое ведро нестареющая классика вроде E39. Пример: "Ja beha lido, nevajag te staigāt!".
Benjamin Voros


"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей
"Fleksēt". Калька с английского "flex" в значении "играть мускулами". Значит — позировать, хвастаться, показывать свои достижения. Пример: "Es biju darba pārrunās un fleksēju ar līdzšinējiem sasniegumiem un portfolio".
Priscilla Du Preez


"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей
"Kešs". Как несложно догадаться — калька с английского "cash", то есть "деньги". Стремительно вытесняет из молодежного языка такие посконно латышские слова как "kāposts", "piķi" и "naļiks". Пример: "Tur nepieņem bankas kartes, jāmaksā kešā".
Anton Dee


"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей
"Imho". Это просто английское "In my humble opinion", то есть "По моему скромному мнению" (где слово "скромному" чаще всего применяется в ироническом смысле). Пример: "Imho tas nav labākais variants, kā risināt šo problēmu".
Adi Goldstein


"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей
"Nolekt". Это просто — "соскочить", но не с подножки трамвая (где те трамваи с подножками?), а — уклониться от выполнения обязательств, отказаться от чего-то. Пример: "Mums bija sarunāts tikties pulksten 21, bet viņš noleca un neatnāca".
Sam Burriss


"Зипать", "драги" и "пуполс". Топ-10 слов, которые помогут тебе понять молодых латышей
"Pūpols". Чтобы понять, что это значит "травка" (марихуана), надо знать, что это слово в таком значении впервые использовал латышский авангардный рэп-коллектив "Singapūras satīns". Слушай их хит "Pūpolsvētdiena" и проникайся! Пример: "Katru dienu es pīpēju pūpolu!".
Publicitātes foto
Добавить комментарий
Войдите в систему
Вы вошли!
Oставьте комментарий анонимно или войдите в систему
Опубликовать
Добавить комментарий...